'"Flesh Mecha'" was coined by Austin during the July 31st Dragon's Crown Stream during a discussion with Phil and Janine about the small heads and large bodies of the game's characters. Austin suggested that these weren't adults at all, but babies piloting bio-organic "flesh mechas." Yeah. It's gross.
Twitter user @Fobwashed provided an elucidating illustration later that night.